Mobi 转 PDF 完整指南

前言#

MOBI 是 Kindle 的经典格式，但有时候需要转成 PDF 方便在其他设备上阅读。直接转换往往会出现图片被挤压、页面大片空白的问题。本文记录了我从实战中总结出的正确转换方法。

问题：直接转 PDF 为什么会乱？#

用 ebook-convert 直接 MOBI → PDF 时，Calibre 会用 QtWebEngine 渲染 HTML 内容，再输出为 PDF。MOBI 文件里的图片通常是窄长的竖版（比如 900×1280），但默认的 PDF 页面是 Letter 尺寸（612×792），渲染时图片就被挤到页面一侧，另一边全是空白。

1
❌ 错误效果：
2
┌──────────────┐
3
│              │
4
│   [图片]     │  ← 图片只占右边，左边大片空白
5
│              │
6
└──────────────┘

解决方案：MOBI → EPUB → PDF#

核心思路是分两步走：先转 EPUB 提取原始图片，再用 Python/PIL 从图片生成 PDF，这样可以保持原始宽高比。

1
sudo apt-get install -y calibre

1
sudo apt-get install -f

1
QTWEBENGINE_DISABLE_SANDBOX=1 ebook-convert "输入.mobi" "/tmp/输出.epub"

1
import zipfile, os
2
from PIL import Image
3
import io
4

5
with zipfile.ZipFile("输出.epub") as z:
6
    imgs = sorted([n for n in z.namelist() if n.endswith(('.jpg','.jpeg','.png'))])
7
    pil_images = [Image.open(io.BytesIO(z.read(n))).convert('RGB') for n in imgs]
8
    pil_images[0].save("输出.pdf", 'PDF', save_all=True, append_images=pil_images[1:], resolution=150.0)

1
cd "mobi文件夹"
2
for f in *.mobi; do
3
  QTWEBENGINE_DISABLE_SANDBOX=1 ebook-convert "$f" "/tmp/$(basename "$f" .mobi).epub" 2>/dev/null
4
  python3 -c "
5
import zipfile, os
6
from PIL import Image
7
import io
8
epub = '/tmp/$(basename "$f" .mobi).epub'
9
pdf = '$f'.replace('.mobi', '.pdf')
10
with zipfile.ZipFile(epub) as z:
11
    imgs = sorted([n for n in z.namelist() if n.endswith(('.jpg','.jpeg','.png'))])
12
    pil = [Image.open(io.BytesIO(z.read(n))).convert('RGB') for n in imgs]
13
    pil[0].save(pdf, 'PDF', save_all=True, append_images=pil[1:], resolution=150.0)
14
    print(f'{pdf}: {len(pil)} pages')
15
"
16
done
17
rm -f /tmp/*.epub

实际效果#

我用这套方法转换了《金牌得主》的 12 本 MOBI（共约 2300 页），每本 PDF 都完美保持了原图比例，没有变形也没有空白边距。

总结#

1. 不要直接用 ebook-convert 转 PDF，渲染引擎会破坏图片比例
2. 走 MOBI → EPUB → 提取图片 → PDF 的路线
3. 安装 Calibre 时加上 QTWEBENGINE_DISABLE_SANDBOX=1 环境变量
4. 用 Python PIL 库从 EPUB 提取图片生成 PDF，保留原始分辨率

这个方法适用于漫画、杂志等以图片为主的 MOBI 文件。如果是纯文字 MOBI，直接转换也问题不大。